Акцент российского футболиста Андрея Аршавина вызывает насмешки у его коллег по английскому клубу «Арсенал». Прононс россиянина ассоциируется у них с героем шуточной рекламы – мультипликационным сурикатом.
Футболисты «Арсенала» подшучивают над акцентом Андрея Аршавина, сравнивая его с мультипликационным героем известного в стране рекламного ролика, в котором тот произносит текст с намеренно искаженным и шуточным прононсом, напоминающем восточноевропейский.
Источник в клубе рассказал британскому таблоиду The Sun, что английское произношение Аршавина ассоциируется у футболистов и менеджеров с тем, как в рекламном ролике говорит одетый в халат и рекламирующий автомобильную страховку сурикат.
В рекламном ролике компании Compare The Market лохматый сурикат с аристократической осанкой, именуемый Александром Орловым, произносит текст с вычурным акцентом. Реклама пользуется большой популярностью в интернете, где ее посмотрели уже сотни тысяч пользователей.
Футболисты «Арсенала» подшучивают над акцентом Андрея Аршавина, сравнивая его с мультипликационным героем известного в стране рекламного ролика, в котором тот произносит текст с намеренно искаженным и шуточным прононсом, напоминающем восточноевропейский.
Источник в клубе рассказал британскому таблоиду The Sun, что английское произношение Аршавина ассоциируется у футболистов и менеджеров с тем, как в рекламном ролике говорит одетый в халат и рекламирующий автомобильную страховку сурикат.
В рекламном ролике компании Compare The Market лохматый сурикат с аристократической осанкой, именуемый Александром Орловым, произносит текст с вычурным акцентом. Реклама пользуется большой популярностью в интернете, где ее посмотрели уже сотни тысяч пользователей.
«Подшучивать по этому поводу начали некоторые игроки из первого состава команды, а теперь шутка распространилась по всему клубу. Это дружеское подшучивание», -- говорит источник.
Источник в клубе также говорит, что в первое время 28-летнего российского футболиста подшучивания над его акцентом смущали, однако сейчас он воспринимает это с иронией.
КОММЕНТАРИИ (25)
в
пост #1 / 12:33, 6 авг '09
В Англии давно искусно раздуваются антирусские настроения - они боятся превозношения всего русского. Как и Аршавина его болельщиками ( как и русских олигархов) Поэтому делают всё для его унижения - в прессе и Нете постоянные насмешки и "слухи".Восторженные отклики на его игру вымарываются и уничтожаются. Пора Андрюхе дёргать оттуда, да и налоги съедают 50%! Пусть Венгер играет со своими "сурикатами"...Только идиоты могут жить в Англии, тем более размещать там средства - через 3 года уйдёт под воду с вост. частью США - туда им и дорога!!!
Лилия
пост #2 / 12:43, 6 авг '09
Странные ребята! Интересно было бы послушать - как они по-русски говорят
gloomist
пост #3 / 13:14, 6 авг '09
Скандал и ШОК! Футболисты "Томи" подшучивают над Фабрегасом...
123qaz
пост #4 / 13:39, 6 авг '09
ШОК! Аршавин подшучивает над своим акцентом!
Гаджимурад
пост #5 / 15:49, 6 авг '09
Лилия на фиг Англичанам Русский язык учить пусть Аршавин научится говорить по Английски это он гастарбайтер.
Mudozvonius
пост #6 / 16:11, 6 авг '09
Сами-то, кроме английского - самого простого языка, больше никакого не знают. Попробывали бы выучить русский, я на них посмотрел тогда.
Sona > Гаджимурад
пост #7 / 18:43, 6 авг '09
Праильно сказано!)
Русские,учите китайский!Скоро придется только на этом языке разговарить в РФ) хаха
EvaDeHate > Лилия
пост #8 / 18:55, 6 авг '09
Он же обычный иностранец.Человек - третьего сорта! И он должен блестяще владеть английским,просто обязан. И вообще..Я не думаю,что Вы,живя в Рф,знаете все языки,на котором разговаривают в России(китайский,армянский,грузинский,чеченский,турецкий,белорусский...)
Удачи!И судите справедливо,русиши!
Адемир > Гаджимурад
пост #12 / 19:42, 6 авг '09
Нет, Гаджимурад, Аршавин не гастарбайтер. За ним Арсен Венгер бегал больше полугода, его сватали с рпошлого лета. Где ты видел, чтобы кто-нибудь гонялся так за гастарбайтерами? По определению, гастарбайтер-тот, кого не ждут и не собираются ждать, ибо гастарбайтер есть нелегальный рабочий, нелегальный эмигрант. А Аршавин просто настолько здорово играет, что создал угрозу элите "Арсенала". В смысле рейтинга в команде и отношения руководства. Вот игрочки "Арсенала" и стараются вывести Аршавина из себя, дабы тот хуже играл. Его хотят элементарно выжить. А Андрею стоит на эти подсидки ответить настолько классной игрой, чтобы руководство команды сделало его самым элитным игроком. Тогда этим друганам станет не до смеха. Впрочем известно, что когда англичане шутят и смеются, то их дело дрянь (прочти "Корни дуба"). Стало быть, с приходом Аршавина в "Арсенал" многим игрокам "Арсенала" стало не по себе, из основных потурить могут. А ты говоришь гастарбайтер. Еще арсенальщики станут русский изучать.
Лилия > EvaDeHate
пост #13 / 20:23, 6 авг '09
Вы хотите сказать, что эти англичане знают все языки, наречия и диалекты, на которых разговаривают в Великобритании? На шотландском, уэльском, ирландском, кельтском и т.д.? И причем тут я - и мои знания языков всех народов в России? Аналогия у Вас не та - я приехала в Россию из одной из стран СНГ - язык той сраны, в которой я жила - я знала, не будучи коренным её представителем по национальности. В России - я замечательно говорю на русском языке и один из языков России, являющийся моим родным - тоже знаю. Аналогия должна быть с иностранцами, которые приезжают в Россию - и вот среди них-то попробовать найти хоть одного, который без акцента говорит на русском языке. Удачи втройне! А со справедливостью проблемы у Вас!
EvaDeHate > Лилия
пост #14 / 23:23, 6 авг '09
Речь идет о лексике,диалектах..? По-моему,здесь об акценте говорится. Знаете,я тоже не коренная россиянка. Приехала тоже из СНГ. Но в то время,когда жила именно в РФ,владела достаточно русским.И за акцент могли пустить насмешки в мою сторону(в Россси). Это хорошо,что я хотя бы умею разговаривать по-русски..А как издеваются русиши над теми,кто плохо владеет русским.В общем..Нужно на своей коже чувствовать шовинизм.
Я рада,что некоторые представители русского народа могут это чувствовать.
Hoffa > Гаджимурад
пост #15 / 23:53, 6 авг '09
Был (и есть во веки веков) такой футболист - Эдсон Арантис ду Насименту. Так вот, над его португальским тоже всегда потешались. Причем не столько в его родной Бразилии, сколько на родине футбола, - Англии.
Вы конечно знаете, что прозвище этого футболиста - Пеле.
Hoffa > Адемир
пост #16 / 00:12, 7 авг '09
Корни дуба - в самую точку!!! Кому как не Овчинникову знать про эти пресловутые острова. Респект!
progress2009
пост #17 / 06:44, 7 авг '09
А психологически унизить это действует сильнее чем морду набить.. англосаксы это англичане. у меня знакомые живум в Уелсе тоже англосаксов ненавидят.. ирландия шотландия уелс..к этим саксам питает многовековую ненависть...
Чика > Адемир
пост #18 / 08:26, 7 авг '09
я вот просто фигею с русских как русского что то касается вы там начинаете а они хоть по русски знают че приятно когда издеваются над языком?судя по комментариям вам русским это не нравится когда над вами смеются,а когда вы над кем то смеетесь это так и должно быть да?я вам скажу одно и запомните это плохо быть рассистом либо нацистом во первых мы все дети Адама и Евы а во вторых это Российская Федерация а не просто это подчеркивает то что на нашей с вами Родине не только живут русские но и очень много других наций и мы имеем такие же права как и вы так что Россия не тока для вас она и наша Матушка(а так я сам татарин)
Лилия > EvaDeHate
пост #19 / 08:57, 7 авг '09
Дорогая, вот именно - что речь идет об акценте - а не Вы ли тут писали, что все россияне не могут говорить на языках других народов живущих в России - Вы же писали, что русские не могут говорить на армянском, китайском и т.д., тем более, что это народы, не коренные жители России, а приезжие - к чему вообще был этот пример? А когда Вам в таком же ключе отвечают про англичан- причем я привела пример коренных народов Великобритании - это уже не нравится. Вот именно - еще раз повторяю что речь идет об акценте - а не о национальностях, которые Вы вообще непонятно каким боком сюда прицепили. То, что русские могли посмеяться над Вашим акцентом - да - возможно - не спорю. Я, между прочим - замечательно владею русским языком, не будучи русской и без этого все равно шовинизм ощущаю, хотя все мои предки до седьмого колена - россияне.Так что шовинизм не надо сужать только до акцента. А вот Ваше пренебрежительное "русиши" - это тоже Вам не плюс. Среди русских много очень хороших людей и по двум-трем уродам обо всех русских тоже судить не надо. У меня все друзья и подруги русские и всю жизнь были - с самого детства. И хоть я и встречаюсь часто в том же интернете с шовинистическими выпадами в свой адрес - все равно при всем при том - у меня нет злорадства - что над Аршавиным посмеиваются.
дпра > в
пост #20 / 10:25, 7 авг '09
Это как в анекдотепро поручика Ржевского...
"Наташа Ростова спрашивает на балу поручика -" Поручмк, а что это ваши гусары не танцуют?
- Да мы себя в ЕБ*ЛЕ покажем..."
Пауль
пост #21 / 12:24, 7 авг '09
Да Мы тут все обсуждаем Языки .... Акцент....Гастарбайтер и.тд.
Но дело не в этом первокласный игрок РФ в Англии многие в Арсенале тоже
не Англичане... но вопрос стоит не в этом , а в зависти игроков не в поддержке и борьбе за единое. Поэтому и проблема ....в том числе и в фишке Аршавина ....
zoitsa
пост #22 / 10:04, 8 авг '09
Для того, что бы мяч гонять, ему английский не нужен. Если издеваются над его акцентом, то пусть заменят Аршавина на поле специалистом по английской филологии. Может тогда у игроков "Арсенала" и смех пройдет.
Потапыч
пост #23 / 20:14, 8 авг '09
просто ему англичане завидуют!
Азия > в
пост #24 / 20:30, 9 авг '09
Ну ты сравнил. Английская Премьер-лига и чемпионат России. Фунт и рубль. Аршавин знает сам где ему лучше. Только не ври, что за хорошее бабло ты бы не поехал туда.
Луся
пост #25 / 07:15, 10 авг '09
Хэй, ребя! Андрюшка играть приехал или разговоры раговаривать? Лучшая его фразеология - мяч на бутсе!!!
EvaDeHate
пост #26 / 13:20, 11 авг '09
Да хоть на чеченском,осетинском,ингушском... умеют разговаривать русские? Это уж Россия.
Я не националистка,я ничего не имею против русских. Знаю,что бывают хорошие.
EvaDeHate > Пауль
пост #27 / 13:34, 11 авг '09
))))Вы перепутали с кем-то..Это тебе не Пауль) Он только,как лошадь, бегать может:D
Адемир > Чика
пост #28 / 20:52, 18 авг '09
Чика, у меня мать чеченка, внучка чеченского князя, так что не переживай.