09:23
Москва
17 декабря ‘17, Воскресенье

Папа римский решил изменить слова в молитве «Отче наш»

Опубликовано
Понравилось?
Поделитесь с друзьями!

Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш». Об этом сообщает Daily Mail.

Папа римский сообщил, что при переводе молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», - сказал понтифик.

Как гласит Евангелие, молитву «Отче наш» Иисус Христос дал своим ученикам.

На языке оригинала текст молитвы утрачен, самый ее древний из сохранившихся вариантов написан на древнегреческом койне.

Во Франции недавно текст молитвы был исправлен. В новом переводе вся вина в искушении лежит на человеке.

Реклама


Мы рекомендуем

16.12.2017, 14:58
Все мы привыкли, что звезды используют ретушь для своих "безупречных" фото. Иногда работа редактора не только заметна, но и выглядит нелепо и смешно. Сайт Cosmopolitan.com собрал самые большие "фэйлы" с использованием фотошопа в 2017 году. Смотрите и наслаждайтесь!
15.12.2017, 20:20
Генетики выяснили, что суматранские носороги, один из самых угрожаемых видов на Земле, встали на путь вымирания еще миллион лет назад. Люди лишь усугубили и без того плачевную ситуацию, в которую попали эти животные.

Реклама