03:24
Москва
20 сентября ‘17, Среда

Журнал Focus извинился за высказывания в адрес Путина

Опубликовано
Фото: Пресс-служба администрации Президента России /Kremlim.ru
Владимир Путин
Владимир Путин
Понравилось?
Поделитесь с друзьями!

Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за некорректные высказывания в адрес Владимира Путина, сообщил в Facebook пресс-атташе российского посольства в Германии Денис Микерин.

Роберт Шнайдер позвонил в посольство и лично выразил сожаление в связи с высказываниями в адрес президента России. Он отметил, что своей публикацией издание не собиралось «обидеть или оскорбить главу российского государства». Роберт Шнайдер признал, что статья содержала некорректные формулировки.

В последнем номере Focus появилась статья об Ангеле Меркель, в которой говорилось о ее отношении к российскому президенту: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина». В пресс-службе журнала объяснили формулировку «игрой слов», приравняв значение слова «Hund» («собака») к «harter Hund» («крепкий орешек»).

В России эту «игру слов» не оценили. Пресс-атташе посольства России в Берлине Денис Микерин отметил, что упомянутое выражение «harter Hund» в указанном отрывке статьи отсутствует. Он напомнил, что подобное высказывание самими немцами воспринимается как оскорбительное.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков также назвал подобные публикации недопустимыми.

Реклама


Мы рекомендуем

20.9.2017, 3:23
Необходимо исправлять отношения России и США, Москва заинтересована в их нормализации, заявил глава российского МИД Сергей Лавров после встречи с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном.
20.9.2017, 24:41
Издание El Confidencial обвинило Россию в желании «раздробить Испанию» и попыталось найти связи между Москвой и намерением Каталонии провести референдум о независимости.

Реклама