Исследователи расшифровали древние глиняные письма возрастом около четырех тысяч лет

Группа ученых разработала метод чтения запечатанных глиняных документов, возрастом четыре тысячелетия, находящихся в Анатолии, без необходимости их вскрытия. Об этом сообщает Arkeonews.

Эти письма, написанные на клинописи ассирийскими торговцами из древнего населенного пункта Канеш (сегодня это Кюльтепе), обычно складывались и помещались в глиняную оболочку, где снаружи лишь указывались имена отправителя и адресата. Ранее для их расшифровки приходилось разрушать внешний слой. Новый томограф ENCI, созданный командой, возглавляемой ассириологом Сесиль Мишель и физиком Кристианом Шрером, имеет вес около 420 килограммов, его можно разбирать для транспортировки в музеи. Устройство за считанные минуты создает высокоточные 3D-модели скрытого текста внутри.

Первая значимая расшифровка затрагивала письмо, написанное женщиной по имени Анна-Анна к своему супругу Эннум-Ашшуру, где она выражает недовольство тем, что должник отказывается вернуть серебро, пока ее муж не вернется. Другое открытое сообщение дало интересный технический факт: когда основная табличка оказывалась недостаточной по размеру для всего текста, древние писцы применяли вторую, меньшего размера, в качестве дополнения, а сами конверты зачастую создавались из нескольких слоев глины для большей прочности.

Метод уже успешно испытан в Лувре и Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, где за три недели удалось отсканировать 48 табличек. Теперь исследователи надеются, что такой подход позволит получить доступ к обширному архиву личной переписки бронзового века. К числу таких документов также относятся письма, имеющие ценную информацию по торговле, экономике и повседневной жизни древнего общества.

Также стоит отметить, что клинопись, использовавшаяся в этих письмах, является одной из первых систем письма, известных человечеству. Она возникла в Месопотамии и со временем распространилась на территорию других цивилизаций, включая ассирийскую и вавилонскую. Новые открытия, сделанные в ходе работы с глиняными табличками, могут существенно изменить наше понимание как истории, так и культуры этих древних народов.