Писатель из КНР обвинил Кэмерона в плагиате в «Аватаре»
Китайский писатель-фантаст Чжоу Шаомоу намерен судиться с создателем фильма «Аватар» Джеймсом Кэмероном. Как сообщает People's Daily, литератор из КНР подал иск в китайский народный суд и собирается отсудить у американского режиссера более $140 млн за использование в сценарии фильма сюжета одного из своих романов.
По мнению писателя, около 80% содержания «Аватара», включая персонажей, описание места действия и сюжет, повторяет его роман «Легенда о голубом вороне», написанный в 1997 году и с 2000 года опубликованный на нескольких веб-сайтах.
По словам адвоката Лю Йаню, обвинение в плагиате основано на совпадении как структуры, так и деталей двух произведений, и «очевидно, что структуры обеих историй идентичны». Суду предстоит проанализировать описываемые места и происходящие в романе и фильме события, чтобы установить, имел ли место плагиат.
Китайский писатель-фантаст Чжоу Шаомоу намерен судиться с создателем фильма «Аватар» Джеймсом Кэмероном. Как сообщает People's Daily, литератор из КНР подал иск в китайский народный суд и собирается отсудить у американского режиссера более $140 млн за использование в сценарии фильма сюжета одного из своих романов.
По мнению писателя, около 80% содержания «Аватара», включая персонажей, описание места действия и сюжет, повторяет его роман «Легенда о голубом вороне», написанный в 1997 году и с 2000 года опубликованный на нескольких веб-сайтах.
По словам адвоката Лю Йаню, обвинение в плагиате основано на совпадении как структуры, так и деталей двух произведений, и «очевидно, что структуры обеих историй идентичны». Суду предстоит проанализировать описываемые места и происходящие в романе и фильме события, чтобы установить, имел ли место плагиат.
В частности, как отмечает сторона истца, «Легенда о голубом вороне», как и «Аватар», рассказывает историю об искусственно созданных человекоподобных существах, которые управляются людьми через нервные импульсы. В одной из глав книги жители планеты, на которой происходит действие, описываются, как человекоподобные существа с голубой кожей.
По данным издания, пользователи интернета расходятся во мнениях относительно иска писателя: одни поддерживают Чжоу как автора оригинальной идеи, другие, напротив, критикуют его за приписывание себе изначального замысла По мнению третьих, совпадения, обнаруженные в двух произведениях, вполне могли быть случайными.
В выходных данных фильма Джеймс Кэмерон значится как автор оригинального сценария. По словам самого режиссера, создание фильма было задумано им еще в 1994 году, однако вплоть до 2009 года технологии не позволяли воплотить его замысел.
Фильм «Аватар», бюджет которого составил $237 млн, вышел в прокат в декабре 2009 года, и к настоящему моменту его кассовые сборы превысили $2,5 млрд.
Хотя скорей всего Кэмерон ничего не сплагиатил. Просто он и китайский писатель отталкивались от одних и тех-же шаблонов и мотивов, а в этом случае могут получится схожие произведения. Пример: зерги из StarCraft-а и тираниды из Warhammer 40.000 различие только в том что у первых есть центральный мозг, а у вторых коллективный разум.
А аборигены с синей кожей фигурировали и раньше, вроде в романе "Джон Картер - марсианин". Только там они жили на Юпитере (вроде)...
Сам Кэмерон, кстати, тайны никакой из того, что многое в его фильме не оригинально, не делает. Он даже как-то говорил, что на него повлияли некоторые американские писатели-фантасты (правда, имен на всякий случай уточнять не стал).
Впрочем, это и так вполне очевидно - "Зовите меня Джо" Пола Андерсона, Хайнский цикл Урсулы ле Гуин, ну и еще почти дословный пересказ "Покахонтас". Списывать у россиян или корейцев у Кэмерона никакой нужды не было.
Проблема с "Аватором" в том, что Кэмерон не сумел нормально обыграть все эти распространенные мотивы. Ведь смысл постмодернизма не в том, чтобы рассказать туже историю в новых декорациях, но придать ей новое звучание, какой-то новый смысл, новые оттенки. По сути Кэмерон это сделал с "Терминатором" (миф о взбунтовавшихся разумных компьютерах) и в "Чужом" (поединок с драконом, столкновение с враждебными пришельцами). А вот в "Аватаре" не получилось.
А так да, в прямом плагиате упрекнуть Кэмерона нельзя.