Молдавские власти хотят вытеснить русский язык из кинотеатров. Все иностранные фильмы, которые сейчас сопровождаются русским дубляжом, в будущем будут идти на языке оригинала с румынскими субтитрами. Эксперты считают это нарушением прав как бизнесменов, так и потребителей.

Молдавские власти хотят вытеснить русский язык из кинотеатров. В течение трех-четырех месяцев правительство обяжет кинотеатры показывать фильмы с субтитрами на румынском языке, передает молдавское издание «Вести» со ссылкой на заявление министра культуры Бориса Фокши в эфире одного из местных телеканалов.

"Почему бы предоставить возможность зрителям смотреть фильмы в оригинале? Через три-четыре месяца мы увидим, как это работает. С принятием таких мер русскоговорящие будут иметь возможность выучить родной язык земли, где они проживают", -- заявил министр.

Речь идет о том, что все иностранные фильмы, которые сейчас сопровождаются русским дубляжом, в будущем будут идти на языке оригинала с румынскими субтитрами. Русский язык останется лишь в фильмах, в которых на нем говорят в оригинале.

В то же время некоторые представители бизнес-сообщества восприняли эту идею чиновников без воодушевления. Так, совладелец крупнейшей в стране сети кинотеатров Patria Виктор Шелин отметил, что эту инициативу нужно распространить лишь на государственные кинотеатры, «около 40 из которых сейчас закрыты», а не на все кинотеатры.

"Почему частный оператор должен показать фильмы с субтитрами на румынском? Технически это невозможно на данный момент. Нам необходимо специальное оборудование, которое стоит денег. Принятие такой меры снизит на 90% число посетителей кинотеатров", -- подчеркнул предприниматель.

• 
  Хомосапиенсы очень любили неандертальцев, и еще больше денисовцев
• Почему американцы не смогли рассчитать район падения «Фобоса»
• 
  Трудоголизм – очень опасное наследственное заболевание
• Искусственная жизнь создана и уже научилась эволюции
• 
  Чем больше живот, тем меньше либидо

• 
  Установлен механизм заражения людей прионами, на счету которых миллионы жизней
• Победа над старением: выведены вечно молодые мыши
• 
  Русские оказались генетически склонны к алкоголизму
• Астрофизикам не удается понять, почему Луна нарушает законы физики
• 
  Разгадана тайна «маяков» Вселенной

русский язык

• Конституционный суд Латвии поддержал проведение референдума о статусе русского языка
• Латышский президент обещает уйти, если русский станет вторым государственным языком
• Казахстан не поменяет закон о языках

Приднестровье

• Избранный президент Приднестровья официально вступил в должность
• Новый президент Приднестровья решил первым делом посетить Москву
• Новым президентом Приднестровья избран бывший спикер парламента

Власть. все новости за 10 янв ‘10

самое популярное видео

Мадонна показала как выбирать любовь

Жителям Лондона подарили второе Солнце

«Артисту» покорилась очередная премия, а Лиам Нисон одолел волков и оборотней

В Бразилии прошел конкурс красоты Plus Size

Обратную строну Луны сняли на видео

Фанаты Симпсонов празднуют пятисотый эпизод

ещё

Издание отмечает, что сейчас Patria показывает фильмы с русским дубляжом. Таким образом, если инициатива министра культуры все-таки будет реализована, русскоязычные граждане, пришедшие посмотреть кино на своем языке, должны будут принудительно смотреть на румынские субтитры.

Как отмечает РИА «Днестр», эта инициатива «понравится некоторой части бессарабской молодежи, заинтересованной в изучении иностранных языков, однако бизнес владельцев частных кинотеатров наверняка понесет ощутимые убытки». По мнению экспертов, мнение которых приводит агентство, правительственная затея нарушает права как предпринимателей, так и самих потребителей.